Verwaltungsstelle für "Fit mit Plan für die Zukunft"

Türkische Gemeinde in Hamburg

Hospitalstr. 111, 22767 Hamburg

Tel: 040.413 66 09-13/31, Fax: -69

Die Türkische Gemeinde in Hamburg und Umgebung e.V. (TGH) ist ein pluralistischer Verband, der sich für die Interessen der Hamburger Migranten einsetzt.

Für unser Projekt »Fit mit Plan für die Zukunft« suchen wir zum 01.03.2012 eine/n Verwaltungsangestellte/n für 19,5 Std. / Woche (50% Vollzeit); Vergütung nach TV-L  E 6.

Die Stelle umfasst folgende Aufgabenbereiche:

• Schriftverkehr
• Protokollführung
• Vorbereitung der Buchhaltung / Kassenbuch
• Rechnungskontrolle
• Datenerfassung
• Bestellwesen
• Angebote einholen (Reisen, Catering, Veranstaltungsräume, Versicherungen etc.)
• Unterstützung von Projektleitung und pädagogischem Personal

Wir erwarten:

• Interkulturelle Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit
• Organisationstalent und Teamfähigkeit
• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office)

Türkische Sprachkenntnisse wären hilfreich, sind aber keine Voraussetzung für Ihre Bewerbung.

Die Stelle ist zunächst bis zum 31.07.2013 befristet, eine Weiterbeschäftigung ist bei Projektverlängerung möglich.

 Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter dem Stichwort »Verwaltung Fit mit Plan für die Zukunft« bis zum 31.01.2012 an:

Meryem.Celikkol@TGHamburg.de

Das Plan Stiftungszentrum ist Kooperationspartner und Förderer des Projektes »Fit mit Plan für die Zukunft«.

400 €-Kraft für das Projekt zur Kultursensiblen Gefangenenbetreuung

Die Türkische Gemeinde in Hamburg und Umgebung e.V. (TGH) ist ein pluralistischer Verband, der sich für die Interessen der Hamburger Migranten einsetzt.

Für unser Projekt zur Kultursensible Gefangenenbetreuung suchen wir zum 1.1.2012

für die Koordination eine 400 €-Kraft

und ehrenamtliche Lotsen,
die sich für dieses ganz spezielle Gebiet interessieren und sich dort einsetzen möchten.

Die Stelle umfasst folgende Aufgaben:

A  Akquise von Lotsen

• Akquise von ehrenamtlichen Mentoren oder Paten aus den Communities der Herkunftsländer der Strafgefangenen
• Kontaktherstellung zwischen den Strafgefangenen und den Ehrenamtlichen im JVA Billwerder
• Umsetzung des Projektkonzepts
• Statistische Koordination und Erfassung der Projektarbeit nebst Erhebung der Teilnehmerdaten mit spezieller Software

Wir erwarten:

• Interkulturelle Kompetenz sowie Kommunikations- und Vermittlungsfähigkeit
• Einschlägige Erfahrung in der Arbeit mit Migranten
• Organisationstalent und Teamfähigkeit
• Sehr gute mündliche türkische sowie mündliche und schriftliche deutsche Sprachkenntnisse
• Gute EDV-Kenntnisse (MS Office)

Die Stelle ist voraussichtlich bis zum 30.09.2012 befristet.

Mehr Information entnehmen Sie bitte http://www.tghamburg.de/projekte/?pid=9)

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
unter dem Stichwort »Kultursensible Gefangenenbetreuung«
kurzfristig an:

Harald.Winkels@TGHamburg.de
Meryem.Celikkol@TGHamburg.de

UKE sucht Türkischsprachige Studentische Hilfskraft

Türkischsprachige Studentische Hilfskraft 60 Std/ Monat gesucht,
alle Fachrichtungen
Einsatzort Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf
Beginn der Beschäftigung 1.10.11
Vergütung Lohn (in €): 9,-
Dauer der Beschäftigung mind. 24 Monate

Jobbeschreibung:
Wir suchen eine Studentin/einen Studenten für das Projekt: "Entwicklung und Evaluation einer Schulung zur Förderung der Selbstmanagementkompetenz von illiteraten, türkischstämmigen Patienten mit Diabetes mellitus (SITD)"

Aufgaben:

• Organisatorische Unterstützung bei Forschungsaktivitäten / Büroarbeiten
• Unterstützung bei der Literaturrecherche
• Übersetzungsarbeiten (schriftlich)
• Dolmetschen (Türkisch-Deutsch in Wort und Schrift)
• Hilfe bei interkultureller Vermittlungsarbeit

Anforderungen:
Wir erwarten

• Türkisch und Deutsch in Wort und Schrift
• Fähigkeiten im Dolmetschen
• Gute EDV-Kenntnisse, Erfahrung und Problemlösungsfähigkeit mit MS Office
• Erfahrung mit Endnote und Word-Formatvorlagen wären wünschenswert
• Kommunikationsfähigkeit und Organisationstalent, Teamfähigkeit

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Claudia Mews unter

c.mews@uke.uni-hamburg.de

Einbürgerungs-Lotsen

Für das Projekt Einbürgerung "Ich bin Hamburger!"
suchen wir
ehrenamtliche Lotsen aus jeglichen Communities.

Sie verfügen über ein gutes Netzwerk in Ihrer Community und kennen sich mit der Einbürgerung aus oder sind bereits selbst eingebürgert, dann unterstützen Sie Einbürgerungsinteressierte. Sie werden von uns zum Thema Ausländer- und Einbürgerungsrecht geschult.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Mitarbeit!

Ansprechpartnerin: Meryem Celikkol

Tel.: 040.413 66 09-32

Mail: meryem.celikkol@tghamburg.de